‚R—Ö‚Å‚Í